-
1 assignor
[ə'saɪnə]1) Общая лексика: передающий право, цедент, уступающая сторона2) Военный термин: ответственный за назначение (на должность)3) Юридический термин: лицо, передающее право или имущество (кому-л.), лицо, совершающее передачу (вещи, права), лицо, передающее имущество (кому-л.), лицо, передающее право (кому-л.), правообладатель (в договоре уступки товарного знака - тот, кто передает свое право)4) Экономика: лицо, совершающее передачу (имущества, права)5) Бухгалтерия: цедент (компания, передающая риск по страхованию), лицо, совершающее передачу (имущества или права)6) Страхование: залоговый заёмщик, переуступающее лицо7) Патенты: лицо совершающий передачу8) Деловая лексика: лицо, совершающее передачу имущества, лицо, совершающее передачу права9) ЕБРР: лицо, передающее права, лицо, переуступающее права, правоуступатель10) юр.Н.П. цедент (Scottish law) -
2 TRANSFEROR
(лицо, переуступающее свое право; индоссант) Лицо, которое передает какой-либо актив другому лицу (получателю по трансферу; индоссату). -
3 subrogor
лицо, переуступающее право требования -
4 transferor
лицо, переуступающее своё право, индоссант -
5 grantor
['grɑːntə]1) Общая лексика: даритель, организация, дающая субсидию, продавец премии, концедент (Закон "О концессионных соглашениях"), учредитель управления2) Медицина: грантодатель3) Юридический термин: лицо, дающее разрешение, лицо, передающее или предоставляющее право, лицо, предоставляющее дотацию (субсидию), лицо, предоставляющее субсидию, цедент, доверитель (в тексте доверенности), предоставляющий участие кредитор (в договоре участия в фондировании), поручитель, праводатель, правоотчуждатель, лицо, выдавшее доверенность4) Экономика: лицо, передающее права на имущество, учредитель траста5) Страхование: лицо, переуступающее право собственности6) Банковское дело: доверитель, продавец опциона7) Налоги: (of a trust) лицо, передающее право (трастовому фонд)8) Патенты: лицензиар, лицо передающее право, лицо предоставляющее право, лицо, предоставляющее право9) Деловая лексика: лицо, передающее право10) Нефтегазовая техника арендодатель11) ЕБРР: донор -
6 transferor
['trænsf(ə)rə]1) Общая лексика: лицо, передающее что-либо (право, вещь)2) Юридический термин: лицо, передающее (право, вещь), лицо, передающее что-л. (право, вещь), лицо, передающее ценные бумаги (в передаточном распоряжении (vs. лицо, принимающее ЦБ (transferee))), традент (отчуждатель по сделке передачи вещи), правоотчуждатель3) Экономика: лицо, передающее право4) Бухгалтерия: лицо, переуступающее свое право5) Финансы: правопередатчик6) Нефть: цедент8) Патенты: лицо, передающее право на что-л. цедент9) Деловая лексика: индоссант, лицо, совершающее акт перенесения прав10) юр.Н.П. отчудитель11) Ценные бумаги: лицо, передающее акции -
7 assignor
сущ.эк., юр. цедент (лицо, передающее собственность или право на получение чего-л. другому лицу)Syn:Ant:See:
* * *
цедент: владелец права или актива (требования), уступающий (передающий) его третьему лицу; лицо, подписывающее документ о передаче права собственности.* * ** * *лицо, передающее права; правоуступатель; лицо, переуступающее права, цедент; лицо, совершающее передачу имущества или права. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютакредитор, уступающий свое право требования другому лицу-----Банки/Банковские операциисм. cedent -
8 assignor
правоуступатель; цедент; лицо, переуступающее права; лицо, передающее права; лицо, совершающее передачу; залоговый заемщик* * *цедент -
9 cedent
1) Экономика: тот, кто уступает право, цедент2) Страхование: лицо, передающее права, лицо, переуступающее права, лицо, совершающее передачу, правоуступатель, цедент, перестрахователь (Оригинальный страховщик, принявший риск в страхование и перестраховывающий его полностью или частично у другого страховщика или перестраховщика) -
10 cedent
цедент; правоуступатель; лицо, переуступающее права; лицо, передающее права; лицо, совершающее передачу -
11 siirtäjä
yks.nom. siirtäjä; yks.gen. siirtäjän; yks.part. siirtäjää; yks.ill. siirtäjään; mon.gen. siirtäjien siirtäjäin; mon.part. siirtäjiä; mon.ill. siirtäjiinsiirtäjä жирант, индоссант (лицо, передающее вексель со своей надписью на обороте) siirtäjä лицо, переуступающее свое право; переуступщик -
12 Abtretender
сущ.1) юр. переуступающий, цедент, лицо, переуступающее право (eines Rechts) -
13 siirtäjä
1) жирант, индоссант (лицо, передающее вексель со своей надписью на обороте)2) лицо, переуступающее свое право; переуступщик -
14 subrogor
Страхование: лицо, переуступающее право требования -
15 Abtreter
сущ.1) общ. коврик, коврик для вытирания ног, решётка для вытирания ног, решётка (для вытирания ног), половик2) юр. цедент3) патент. лицо, переуступающее право (напр. на патент, товарный знак)
См. также в других словарях:
ЛИЦО, ПЕРЕУСТУПАЮЩЕЕ СВОЕ ПРАВО — (transferor) Лицо, которое передает какой либо актив другому лицу (получателю по трансферу; индоссату). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э … Финансовый словарь
ЛИЦО, ПЕРЕУСТУПАЮЩЕЕ ПРАВО ТРЕБОВАНИЯ — В страховых операциях: лицо, которое передает свои права или право требования против третьего лица другому лицу; застрахованное лицо, которое, как правило, соглашается на получение страховых льгот, передает страховщику свое право на получение… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИЦО, ПЕРЕУСТУПАЮЩЕЕ — (СОВЕРШАЮЩЕЕ ПЕРЕДАЧУ) В юридической практике: лицо или субъект права, которые передают, переуступают право или интерес в собственности другому лицу или субъекту права … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЛИЦО, ПЕРЕУСТУПАЮЩЕЕ ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — В страховании правового титула: лицо, которое предоставляет или передает собственность, в основном, по договору о передаче права собственности, договору дарения или договору аннуитета (страховой ренте) … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Цедент — – лицо, уступающее (переуступающее) свои права по именной ценной бумаге; кредитор, уступающий свое право требования другому лицу … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ЦЕДЕНТ — физическое либо юридическое лицо, уступающее свои права третьему лицу. Словарь финансовых терминов. Цедент Цедент первоначальный кредитор по обязательству, осуществляющий уступку принадлежащего ему права другому лицу в порядке цессии. Цедент лицо … Финансовый словарь
ДОКУМЕНТ О ПЕРЕДАЧЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ С ОБЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ — В страховании правового титула: документ, который не только устанавливает передачу (переуступку) всех интересов лица, переуступающего право собственности, связанных с имуществом, другому лицу, но также и гарантирует то, что если правовой титул… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СОГЛАШЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРАВОГО ТИТУЛА — В страховании правового титула: договорные условия, содержащиеся в документе, применяемом для передачи правового титула на недвижимость, на основе которых лицо, переуступающее право собственности, заверяет полноту, надежность и преемственность… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь